景德镇张宪涛律师网-毛泽东诗词英汉对照-四言诗·赠尼克松
诗(词)名: 四言诗·赠尼克松(1972年)
诗 词: 老叟坐凳 嫦娥奔月 走马观花
The old man is sitting on the stool,
Watching Chang E flying to the moon,
While you just examine the thing hurriedly.
注 释: 四言诗是诗体的一种。“四言”指四字组成的诗句。四言诗指通首都是或基本是四字句写成的诗歌。
《毛泽东传》第十九章 尼克松(1972)为欢迎美国总统尼克松的到来,毛泽东赠写了一首深奥难懂的诗: 老叟坐凳 嫦娥奔月 走马观花
坐在凳子上的老人是帝国主义。嫦娥(一位中国古代的神话人物,她飞到月宫去以躲避她那令人讨厌的丈夫)是人造卫星的象征。尼克松本人在中国的简短旅行就像是在走马观花。
出 处: 源于2006年中国人民大学出版社者(美)罗斯·特里尔作-胡为雄,郑玉臣译《毛泽东传》
点击返回★张宪涛律师网★首页