景德镇张宪涛律师网-毛泽东诗词英汉对照-七律·和周世钊同志手迹
诗(词)名: 七律·和周世钊同志(1955年10月)
诗 词: 春江浩荡暂徘徊,又跳层峰望眼开。风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。
尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀。莫叹韶华容易逝,卅年乃到赫曦台。
周世钊原诗:《七律 随从毛主席登岳麓山》
滚滚江声走白沙,飘飘旗影卷红霞。直登云麓三千丈,来看长沙百万家。
故国几年空兕虎,东风遍地绿桑麻。南巡已见升平乐,何用书生颂物华。

  
注 释: 〔七律〕七言律诗的简称。七律是律诗的一种,每篇一般为八句,每句七个字;偶句末一字押平声韵,首句末字可押可不押,必须一韵到底;句内和句间要讲平仄,中间四句按常规要用对仗。
【题记】1955年6月,毛泽东来到长沙,6月20日这一天,他在湘江游泳后,登上了岳麓山。陪同他的有他早年的同学和朋友、当时任湖南省教育厅副厅长兼湖南第一师范院校校长的周世钊。后来,周世钊将自己所作的《七律·随从毛主席登岳麓山》及其他几首诗词寄呈毛泽东。毛泽东于当年10月4日回信说:“读大作各首甚有兴趣,奉和一首,尚祈指教。”下文便录示了这首诗。细省书信中的语气,和诗似作于写信的当天或稍前,亦即1955年秋;而诗纪春令,是追咏前游。
〔周世钊〕周世钊(一八九七——一九七六),湖南宁乡人,是作者在湖南省立第一师范学校的同学,曾加入新民学会。解放后与作者信件来往颇多,并有诗词唱和。周当时任湖南省教育厅副厅长兼湖南省立第一师范学校校长。后任湖南省副省长。
〔尊前〕尊同“樽”,酒杯。尊前,酒席前。
〔域外鸡虫事可哀〕国际间的某些事件像鸡虫得失一样渺小,人们为这些小事而勾心斗角是可悲的。这里所指的具体内容待考。唐杜甫《缚鸡行》:“小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。虫鸡于人何厚薄?吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。”
〔韶华〕美好的年华,指人的青年时代。
〔赫曦(xī)台〕在湖南省长沙市岳麓山岳麓书院。朱熹曾称岳麓山顶为赫曦,后因称山上的台为赫曦台。清代因山上的台已毁,将原“赫曦台”匾额悬于岳麓书院“前台”,由此前台更名赫曦台。赫曦,光明盛大的样子。
附 录: 毛泽东致周世钊的信
兄:
惠书早已收读,迟复为歉。承录示程颂遗作,甚感,并请向曹子谷先生致意。校额诸件待暇当为一书,近日尚未能从事于此。读大作各首甚有兴趣,奉和一律,尚祈指正:春江浩荡暂徘徊,又踏层峰望眼开。风起绿洲吹浪去,雨从青野上山来。尊前谈笑人依旧,域外鸡虫事可哀。莫叹韶华容易逝,卅年仍到赫曦台。
顺问
近佳!
毛泽东
一九五五年十月四日
毛泽东的奉和之作原无标题,人民文学出版社1986年版《毛泽东诗词选》的编者,为该诗加上了《七律·和周世钊同志》的标题。
出 处: 这首诗作者抄录在一九五五年十月四日致周世钊的信中,随信最早发表在人民出版社一九八三年十二月版《毛泽东书信选集》,该诗原无标题。 一九八六年九月人民文学出版社重版《毛泽东诗词选》收录。
点击返回★张宪涛律师网★首页